Política editorial

Como os textos do site são planejados, escritos, conferidos e corrigidos.

Atualizado em

Propósito

Cada guia existe para responder a uma pergunta que uma pessoa realmente faria ao legendar, traduzir ou estudar com legendas. Não publicamos dois artigos para a mesma pergunta e não escrevemos texto só para encher página.

Independência

Nenhum artigo é escrito por encomenda de uma empresa, de uma marca ou de uma plataforma. Quando citamos um serviço, é para explicar um fato, e os nomes e as marcas citados pertencem aos seus donos. Não temos vínculo com eles.

Como um artigo é feito

  1. Definimos a pergunta que o artigo responde e o que ele não cobre.
  2. Abrimos as fontes públicas e anotamos o que elas dizem e a data em que as consultamos.
  3. Escrevemos o texto com exemplos originais ou de domínio público. Todo número ou regra vem de uma fonte.
  4. Conferimos o texto contra as fontes, a pontuação, os links e o tamanho do título.
  5. Publicamos com a data real e a lista de fontes no fim do artigo.

O que não publicamos

  • Guias para baixar ou extrair legendas de filmes, séries ou plataformas de streaming.
  • Promessas de resultado, depoimentos inventados e experiências pessoais que não aconteceram.
  • Conteúdo que viole as políticas do Google ou que não tenha relação com legendas, tradução e estudo de idiomas.

Autoria

A autoria é institucional: irokod.com. Não atribuímos textos a especialistas fictícios. Quando um artigo se apoia em pesquisa, ele diz quem fez o estudo, o que foi feito e o que foi concluído, sem aumentar o alcance do resultado.

Uso de inteligência artificial

Usamos ferramentas de inteligência artificial como apoio na redação e na revisão dos textos. A responsabilidade pelo que é publicado é da redação do irokod.com. A ferramenta do editor, por outro lado, não usa inteligência artificial nem serviços externos: tudo roda no seu navegador.

Atualização e correção

As diretrizes de legendagem mudam. Por isso cada fonte mostra a data de consulta, e revisamos os artigos quando uma fonte muda. Um erro encontrado depois da publicação é corrigido e registrado na página de correções.